Picture courtesy of Sara Bani A.
Cari S. e A.,
Vi scrivo per raccontarvi come sono andate le cose tanti anni fa, quando io e papa` ci dovevamo sposare.
Ho promesso da tempo di scrivere un libro sulla mia vita, ma non ho mai trovato il tempo ne` l`ispirazione necessaria per farlo; oggi, in questa giornata di sole autunnale, ho cominciato a farci un pensiero e sinceramente non ho potuto fare a meno di cercare di mettere insieme tutti i pezzi di una vita complicata e bellissima allo stesso tempo. Una vita fatta di viaggi, milioni di volti incontrati per le strade di tutti i Paesi in cui abbiamo abitato, parole in lingue diversissime tra loro, e quella certezza di essere sempre a casa, ovunque fossimo. Spero di riuscire a trasmettervi adesso che state crescendo quella passione che mi ha sempre spinto a fare le valigie e partire e senza la quale io e papa` non ci saremmo mai incontrati. Spero anche che questo nostra `transumanza` famigliare, nonostante gli ostacoli che porta intrinsicamente con se`, possa non esservi di peso ma vi faccia abbracciare il mondo cosi` come ho sempre cercato di fare.
Potrei iniziare questa lettera in mile altri modi, ma ho deciso di raccontarvi quello che nel lontano novembre duemilaedieci ci stava capitando. Io e papa` ci siamo conosciuti in un lontano posto del Centro Asia a settembre duemilaenove dove io mi ero recata per studiare lingua kazaka e papa`, dall`America era volato fin li`per studiare russo.
Ricordo ancora il giorno in cui ho messo piede nel dormitorio dell`universita`: parlavo poco o nulla, e le guardiane del dormitorio, le apai, non sapevano che farsene di me. Con il passare dei giorni, dopo essermi presentata alle cinque del mattino per fare la doccia, quando invece l`orario era serale (eh... le lingue straniere e i loro fraintedimenti) e essermele sentita perche` non indossavo le calze a inizio settembre, ho incontrato il vostro papa`che, ora che siete un po` piu` grandicelli ve lo posso confessare, proprio mi e` stato antipatico dal primo momento in cui l`ho visto. Vi ho gia` raccontato tantissime volte di come ci siamo innamorati e cosa era successo nel frattempo. Non mi ripeto nuovamente, perche`altrimenti, sapete come sono, mi dilungo e non la smetto mai di parlare.
Dopo duri mesi di relazione a distanza e una visita olandese, dove mi trovavo per studiare all`universita`, il papa` mi ha chiesto di sposarlo e io ho sempre saputo dal primo momento in cui mi ha detto che mi amava che non avrei voluto sposare altri che lui. E ho detto subito "si". Beh, forse non proprio subito, perche` mi ci e` voluto un po` per realizzare che non si trattava di uno scherzo. Conoscete bene vostro padre, a volte e` proprio un gran mattacchione!
Bambini, quando ho detto finalmente "si" ero ben consapevole che non sarebbe stata un`impresa facile. Non ho mai dubitato, nemmeno per un istante, di voler sposare papa`, ma nemmeno credevo che per vederci finalmete convolare a nozze dovessimo patire le pene dell`inferno. Letteralmente. "Moglie e buoi dei paesi tuoi", come mi ha sempre detto la nonna Elena. Non le ho mai dato retta e se lo avessi fatto voi non sareste qui. Ma, nonostante non condivida ancora questa massima filosofica, posso dirvi che a ragion veduta, voler sposare qualcuno di uno stato diverso dal proprio e` l`inizio della fine se non si hanno le spalle grosse, e voi sapete bene che i nonni mi hanno fatto nuotare per tutta una vita, e Qualcuno dall`alto che ci guida, la spugna la si getta dopo poco tempo.
Perche` si va incontro a problemi di natura famigliare e culturale che con santa pazienza e compromessi da entrambe le parti si superano. Ma quello che piu` devasta e` la burocrazia. Papa` ha girato uffici, studi legali e consolati negli USA per avere i suoi documenti timbrati, tradotti, apostillati e Diosolosa che altro, ha inviato email, piccioni viaggiatori (ok, mi sono forse fatta un po` prendere la mano- i piccioni non li ha usati ma poco ci mancava), senza contare quanti bigliettoni ha dovuto sganciare.
Poi e` arrivato il mio turno, fatto di consulenze in Comune, telefonate in tribunale, consulti legali e notti insonni a cercare di cavare qualcosa da internet. Lo so che adesso potete perfino annusare il profumo di cioccolata calda su Skype versione 2030, ma nel duemilaedieci, le cose erano ancora abbastanza complicate, soprattutto perche` i mesi precedenti il matrimonio ci ritrovavamo ancora in Centro Asia e tentavamo di organizzare un matrimonio in Italia e uno sotto le montagne del Tien Shan.
Certo, certe beghe ce le siamo andate a cercare come in molti hanno sempre pensato, ma in fondo, se devo dirvi la verita`, non rimpiango nulla, perche` sono sempre stata convinta che era la cosa giusta e Dio era dalla nostra.
Sapete, tutte quelle riviste femminili, che le giovani spose comprano e i cataloghi su cui ci si rompono la testa per trovare il vestito de "Le mille e una notte" anche se de gustibus non disputandum est, ecco io proprio nemmeno con il canocchiale le ho viste e non me ne pento, ma invece di impazzire per scegliere il colore dei fiori o la forma del tacco delle scarpe da indossare ho iniziato a dare di matto un pomeriggio di novembre quando dopo aver preso l`appuntamento per un atto notorio di matrimonio presso la citta` giardino, non riesco ancora a capacitarmene, mi sono ritrovata a passare ore e ore su skype ( Ahti Heinla, Priit Kasesalu e Jaan Tallin, Santi subito!) in diretta comunicazione tra Asia e Italia, Asia e Asia parlando con l`ambasciatore italiano, tra tribunali vari e consulti legali.
Tutti gli interpellati con i parerei piu` discordanti. I centralinisti di comuni, tribunali e ambasciate che al solo pensiero di risentire la mia voce, credo avrebbero preferito darsela a gambe. Non perche` li aggredissi, ma perche` dopo ore e ore di messa in attesa, sono crollata e ho pianto. Ho pianto perche` nessuno, o ben pochi, ti aiutano davvero e finisce che anche se ci si ama e si e` lottato per mesi, si collassa sotto i colpi della burocrazia e per la prima volta si vacilla e ci si chiede: "Ne vale davvero la pena?". La risposta e` "Si". Vale la pena di venire insultati e derisi da impiegati statali il cui lavoro e` rispondere al telefono e aiutare chi sta dall`altra parte; vale anche sentirsi dire che "non ho tempo di scriverle una conferma per iscritto,perche` ho altro da fare", vale la pena sentirsi dare degli imbecilli che hanno frainteso tutto e che non hanno capito il vero messaggio "che cercavamo di comunicarle proprio ieri", e soffocare le lacrime. Vale tutta la pena del mondo. Ma chi arriva al traguardo sa cosa ha passato. Ai pochi che ci arrivano, poco importa di bomboniere e fronzoli vari, non perche` non siano imortanti di per se`, ma perche` quello che hanno dovuto superare per potersi guardare negli occhi e dirsi "Si, lo voglio" e riprometterselo ogni giorno che sorge e che tramonta, vale molto di piu` di una luna di miele su Marte. Vale tutto quello che si ha. Anche tutta questa follia burocratica.
E quando sarete tristi e vi chiederete quanto vi amiamo ricordate queste mie parole. Io e papa` ci siamo amati da subito e ci siamo amati ogni giorno di piu`, abbiamo scavalcato montagne cavillose e guadato torrenti leglislativi per essere qui, oggi e dirvi che ci amiamo ancora di piu` e cosi` amiamo voi.
La vostra mamma.
ATTENZIONE: tutti i nomi e i personaggi di cui si narra sopra sono di pura fantasia e ogni riferimento a luoghi, persone e circostanze e' da considerarsi del tutto casuale.
