15.IV.2008- Nuovo Governo: io speravamo che me la cavavo.

BEDAVA
Bedava yaşıyoruz, bedava;
Hava bedava, bulut bedava;
Dere tepe bedava;
Yağmur çamur bedava;
Otomobillerin dışı,
Sinemaların kapısı,
Camekanlar bedava;
Peynir ekmek değil ama
Acı su bedava;
Kelle fiyatına hürriyet,
Esirlik bedava;
Bedava yaşıyoruz, bedava.

Orhan Veli Kanık (1914-1950)
----------------------------------------

GRATIS
Gratis viviamo, gratis;
L'aria è gratis e gratis la nuvola;
Valle e colle sono gratis;
Gratis la pioggia e il fango;
L'esterno delle automobili,
La porta dei cinema,
Le vetrine sono gratis;
Pane e formaggio no,
ma l'acqua stantia è gratis;
La libertà costa la vita,
Ma la prigionia è gratis;
Gratis viviamo, gratis.

Orhan Veli Kanık (1914-1950)