A Pippa Bacca. To Pippa Bacca

Yaşadıklarımdan Öğrendiği

Yaşadıklarımdan öğrendiğim bir şey var:

Yaşadın mı, yoğunluğuna yaşayacaksın bir şeyi

Sevgilin bitkin kalmalı öpülmekten

Sen bitkin düşmelisin koklamaktan bir çiçeği

İnsan saatlerce bakabilir gökyüzüne

Denize saatlerce bakabilir, bir kuşa, bir çocuğa

Yaşamak yeryüzünde, onunla karışmaktır

Kopmaz kökler salmaktır oraya

Ataol Behramoğlu

---------------------------------------------------------------

There is something I have learned from what I have lived

There's something I have learned from what I've lived:

lf you're to live something, live it to its fullest

Your beloved should fall exhausted from your kisses

You should fall exhausted from smelling a flower

One can watch the sky for hours

Can for hours watch the sea, a bird, a child

To live on earth is to mingle with it

Growing roots that cannot be eradicated

Ataol Behramoğlu

A chi crede in quello che fa.

To the ones who believe in what they`re doing.

Per quanto incosciente possa essere stata l`impresa.

Addio Sposa.