11.10.08

Let it go


Gölgem
Bıktım usandım sürüklemekten onu,
Senelerdir, ayaklarımın ucunda;
Bu dünyada biraz da yaşayalım,
O tek başına,
Ben tek başıma.

Orhan Veli Kanık

My shadow

I'm sick and tired of dragging it along
On the tip of my foot year in year out
In this world we ought to live for a while
My shadow all by itself
And I all by myself
(Translation by Talat Sait Halman)
In order to start again from the beginning, try looking at tomorrow, not yesterday!

No comments: